Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kisah pekan ini di Klub Pelangi.
Kebahagiaan menjadi berlipat ganda.
Suatu hari yang gembira bersama belahan jiwa.
"Bernyanyi"
Si Eon dan Rain.
Malam mereka belum usai.
Dua pria berusia 30-an melupakan usia mereka dan menari semalaman.
Hyun Moo meminta bantuannya Henry.
Peralatannya berkualitas, namun dia memiliki keterampilan pemula.
Akankah Hyun Moo mampu mempelajari cara bermain tenis?
"Mereka berteriak sambil mengayunkan raket mereka"
Benar. Bagus sekali.
I Live Alone, "Bahagia Bersama".
"Ya, kamu dapat perasaannya"
"Gembira bersama"
"Suatu hari di bulan Desember yang membuatmu lihat kembali tahun lalu"
Halo.
"Studio itu sibuk"
Sudah lama sejak begitu banyak dari kita berkumpul bersama.
- Rasanya seperti hari libur. - Benar.
- Lama tidak jumpa, Henry. - Ya, sudah lama.
Kalau dipikir-pikir, ketiga orang bodoh semuanya ada di sini.
- Benar. - Tiga orang bodoh!
"Tiga orang bodoh!"
"Mereka mengabaikannya"
Kejam sekali.
- Tandingi antusiasmenya. - Si Eon.
Pada tahun 2018,
aku tidak mau dipanggil bodoh,
melainkan tiga sahabat keren.
- Bukankah itu terdengar payah? - Bukan para orang bodoh.
- Tiga sahabat keren? - Orang benar menganggapku bodoh.
Orang sungguh menganggapku bodoh.
Tapi kamu memang bodoh.
Apa?
"Dia gagal mengubah citranya"
Kamu pasti datang terburu-buru dari rumah.
Ada tenggat waktu yang harus kupenuhi.
Siapa yang datang memakai piyamanya?
"Dia tidak mungkin berpakaian lebih nyaman"
Senang melihat kalian semua bersama-sama.
Kalian bertiga juga sudah lama tidak bertemu, bukan?
- Ya, benar. - Sudah lama sekali.
Aku pergi ke pesta ulang tahunnya Henry.
- Sungguh? - Kamu diundang?
Tunggu sebentar.
- Ini mengagumkan. - Tidakkah kamu ingat?
Aku bertanya-tanya apakah aku diizinkan menunjukkan ini padamu.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa kamu melepaskan celanamu?
Tidak.
"Dia mengintip"
- Apa yang kamu lakukan? - Ada apa dengan dia?
"Astaga, Henry"
Tunggu.
Na Rae membelikan ini untukku.
- Celana dalam itu? - Dasar mesum.
- Dengarkan aku. - Aku suka warnanya.
Bagaimana kamu tahu ukurannya?
- Aku yakin. - Melalui Sung Hoon.
Aku pergi dengan Sung Hoon.
- Dia menyuruhku beli yang terkecil. - "Yang terkecil".
Apa? Tunggu.
- Itu sebabnya Henry kesal. - Dia seperti bocah kecil.
Dengar.
Tidak ada yang aneh tentang memberinya hadiah ulang tahun.
Jadi, kamu ekstra kecil, bukan?
- Itu ekstra besar. - Ekstra besar?
Jangan salah paham. Sung Hoon yang menyarankannya.
Maafkan aku.
Sekarang sudah Desember dengan sisa hanya sebulan sebelum tutup tahun.
Klub Pelangi selalu menyiapkan sesuatu
di sekitar waktu ini.
- Apa? - Apa itu?
- Tidakkah kalian ingat? - Pesta akhir tahun?
"Apakah itu?"
Kalender.
- Benar. - Kalender kita.
Kamu ingat, bukan?
"Baiklah"
"Satu, dua, bagus"
"Mulai"
"Para anggota membuat kalender bersama"
Aku tahu bagaimana perasaan Kian84 tentangmu pada saat itu.
Dia membuatmu terlihat begitu cantik.
"Dia membuatmu terlihat begitu cantik"
Dia membuatmu terlihat begitu cantik.
Tapi lihat betapa jeleknya aku terlihat.
Lihat diriku. Apa aku ini babi atau camar?
Kamu anggota utama.
Aku tidak tahu apakah aku terlihat lebih seperti babi atau camar.
Lihat.
"Dia tampak seperti persilangan antara babi dan camar"
Ini mengembalikan kenangan-kenangan lama.
- Sekarang sudah setahun. - Astaga.
Kukira ini Ha Jung Woo.
"Terkejut"
- Hebat. - Apa ini?
Sebenarnya aku meninggalkan salah satu kalender kita
di salon kecantikanku.
Mereka sangat menyukainya.
Mereka suka, tapi ada beberapa bulan yang buat mereka tidak nyaman.
- Bulan yang mana itu? - Oktober.
Kenapa? Aku terlihat manis.
- Ini baik-baik saja. - Apa yang salah?
Mereka tidak bisa tahan dengan ini.
"Mereka tidak bisa tahan dengan ini"
Seorang pelanggan pergi setelah melihat ini.
Jadi, mereka meninggalkannya dengan menunduk
di salon kecantikan.
Aku sepenuhnya mengerti.
Aku menginginkannya terlihat seperti "American Beauty",
- tapi ini hasilnya berbeda. - Ayolah.
Sulit dipercaya.
Ini manis.
- Aku menyukainya. - Tentu saja.
Aku punya satu pertanyaan penting.
Bukankah kita akan membuat satu tahun ini?
- Kamu benar. - Tahun ini?
Kita tidak berada dalam situasi terbaik.
- Benar. - Kita tidak bisa sering berkumpul.
- Alih-alih... - Kudengar
- tidak ada yang mau kalender itu. - Mungkin itu sebabnya.
Itu salah satu alasannya.
Namun, kami membuat Kalender Pelangi lain
untuk memulai sensasi.
Kapan?
Aku meminta bantuan seorang profesional.
- Apa itu kalender baru? - Ini tahun 2018...
- Kita semua ada di dalamnya? - Apa itu sudah selesai?
Kalender Pelangi.
"Ini dia"
- Kalender Pelangi. - Astaga.
"Kalender Pelangi tahun 2018"
Kelihatannya sangat mewah.
Ini mengilap.
Ini berkilauan.
Bagaimana menurutmu?
Ini benar-benar berbeda.
Punyaku jauh lebih baik.
- Aku mirip camar gemuk. - Lihat.
Dia camar gemuk.
Biar kujelaskan itu.
Punyamu berkarakter.
Menurutmu mana yang lebih baik?
Ini berbeda.
"Na Rae menemukan sesuatu"
Wilson ada tepat di sini. Ini manis sekali.
Manisnya.
Itu terlalu kecil untuk tahu apakah itu Wilson.
- Siapapun bisa tahu itu Wilson. - Bagaimana kamu bisa tahu?
Kalender ini mencakup semua peristiwa penting di tahun 2018.
Kalender ini ada temanya.
Temanya adalah cara menjalani hidup yang baik seorang diri.
Tidak sekadar hidup sendiri,
- namun menjalani hidup yang baik. - Tema hidup yang baik?
Jika kamu lihat Januari, di situ ada fotonya Henry.
Ini Henry.
Ini menunjukkan cara bersenang-senang di rumah.
- Ini memberimu kiat. - Pijatan dengan pipa,
cara membersihkan rumahmu, panggilan video...
Dia bahkan bermain piano dan tidak membuang-buang waktu.
Kamu tahu apa yang kamu lakukan.
- Dia sangat rajin. - Benar.
Februari.
Ini yang paling penting.
Bagaimana Wilson mandi.
Lucunya.
Astaga.
"Hyun Moo memandikan Wilson untuk kali pertama"
"Dia membasuh bagian dirinya selagi melakukannya"
"Panas"
"Panas sekali"
"Wilson telah menjadi lebih kurus"
"Dia melalui banyak hal untuk memandikan Wilson"
Semuanya ada di sini.
Selanjutnya adalah
sebuah kenangan yang tidak terlupakan.
Daftar keinginan.
Ini perjalanan kita ke Pulau Jeju.
"Mereka bepergian untuk memenuhi daftar keinginan mereka"
"Selagi memenuhinya"
"Mereka menemukan tentang bakat tersembunyi mereka"
"Na Rae menjadi antusias dan menyanyi selantang-lantangnya"
"Keadaannya sangatlah menyenangkan daripada bersama teman-teman baik"
- Itu sangat menyenangkan. - Ya, benar.
Kita pergi di bulan April?
Waktu berlalu seolah terbang.
- Waktu seolah terbang. - Berikutnya.
- Lee Si Eon. - Itu Si Eon.
- Bepergian tanpa penerjemah. - Jepang.
- Benar. - Kimura Takuya.
- Dia berbicara merendahkan - Dia tidak sopan.
pada seorang pemilik restoran yang berusia lebih dari 60.
Ya, sementara berkata, "enak" dan "yang terbaik".
Itu enak.
Terima kasih.
Itu enak.
"Dia tidak tahu apa-apa soal sopan santun"
"Aku tidak tahu ada bentuk hormat dalam bahasa Jepang"
Tidak ada siapa-siapa di jalanan.
Orang-orang mengira itu set.
Dia bisa menguasainya sendiri karena dia aktor hebat.
- Tidak ada siapa pun selain dia. - Benar.
Cara menjadi lebih tidak lusuh.
- Kamu masih punya ini? - Itu Hyun Moo?
- Jangan dibuang. - Tidak kubuang.
"Mode GD"
Aku merasa seolah ada sesuatu yang balas menatapku.
"Putingnya menonjol sepanjang waktu"
"Dia terkejut"
"Apa yang salah?"
"Dia menutupinya dengan koyok"
"Apa mereka lebih lebar dari itu?"
"Dia malu"
"Tidak, namun mereka kaku"
Aku tokoh panutan para pekerja kantoran.
Apa?
- Siapa? - Aku akan melanjutkan.
Kamu sudah tidak waras?
Apa itu?
Dia sedang di Bali.
Aku tidak suka tampilan itu.
- Itu provokatif. - Itu sangat provokatif.
Lihat itu.
Ini menyebalkan.
Apa itu?
Orang-orang menyukainya.
Ini cara berpakaian dalam piyama sepanjang hari. Ini baru.
Kita juga punya Kim Yeon Koung.
Cara memasak seperti dia.
Aku merindukannya, setelah aku melihat ini.
- Ini saja. - Astaga.
Kita harus membuat lebih banyak kenangan-kenangan indah.
Itu sebabnya kita membuat kalender untuk 2018.
- Setuju? - Ya.
Kontennya solid.
Ini
telah mulai dijual secara daring sejak dua hari yang lalu.
- Benar. - Boleh aku membelinya juga?
Kita hanya menjual 10.000 kopi.
- Kenapa? Kita harus jual lebih. - Benar.
Kita tidak mau ada sisa.
Karena itu mungkin tidak terjual habis?
- Kamu bisa beli sisanya. - Benar.
Itu yang seharusnya kamu lakukan.
Aku tidak bisa beli terlalu banyak.
Itu sebabnya kami mencetak 10.000.
Kamu bisa menggunakannya sebagai alas.
Itu menempel pada dasar.
Ini akan jadi alas yang buruk.
Apa yang kita lakukan dengan keuntungannya?
Pertanyaan bagus.
Kamu satu-satunya yang berminat.
"Itu pertanyaan sempurna yang datang dari sang bendahara"
- Dia bendaharanya. - Apa yang kita lakukan dengannya?
Kita akan mendonasikan seluruhnya membantu pihak yang membutuhkan.
Itu akan digunakan untuk tujuan baik.
Kalau begitu, kamu bisa membeli kalender yang tersisa.
Aku punya ide.
Dia bisa membeli semua itu dan membagikannya secara gratis.
Dia bisa melakukannya sebagai suatu acara.
"Dia mungkin akan jatuh bangkrut"
Tolong bantu kami menjual kalender-kalender ini
dan kami akan menggunakan labanya untuk mereka yang membutuhkan.
Kita akan melihat kehidupan para anggota kita.
Orang ini bagaikan pilarnya Klub Pelangi.
"Pilar?"
Jun Hyun Moo.
"Aku, Jun Hyun Moo"
Aku tadi bertanya-tanya siapa yang kamu bicarakan.
Kami diizinkan mengatakan sesuatu?
- Kamu tidak tahu malu. - Dia si genius di acara ragam.
- Kamu lama tidak melihatku. - VG, VG.
Ini waktu saat cuaca panas.
- Kamu pindah lagi? - Tidak.
Aku terlalu banyak memfilmkan pindahanku dan pembelian mobilku.
- Aku ingin menunjukkan aspek lain. - Dia perlu beli kalender sekarang.
Dia membeli kalender sekarang?
- Itu bisa saja. - Benar.
- Kamu bisa bagikan itu di Yeouido. - Ya, bagikanlah.
Dalam video hari ini...
- Apa itu seperti pemikiranku? - Apa?
- Apakah itu? - Memang itu.
- Aku tahu. - Kenapa?
Judul video ini adalah "Henry Dipermalukan".
- Apa? - Tidak, tidak.
Kenapa Henry akan dipermalukan?
Dia benar-benar dipermalukan.
"Penghinaan"
Saat itu bulan Agustus.
Astaga.
Perutku sepertinya tidak pernah mengecil.
"Dia dahulu terlihat seperti ini"
Aku harus berolahraga, tapi aku tidak merasa ingin.
Kamu mengatakan itu lebih sering daripada kamu bernapas.
"Malu"
Aku pakai baju longgar setiap hari dan tidur sepanjang waktu.
"Coba kulihat"
Aku tampak berbeda.
- Kamu lebih ramping sekarang. - Dia jauh lebih ramping kini.
Aku dahulu camar gemuk.
Camar gemuk.
"Aku?"
Aku harus berolahraga.
Yang kulakukan hanya minum minuman suplemen.
Kamu terdengar seperti pria tua.
"Minum"
Cuacanya sempurna. Sebaiknya aku berolahraga.
Cuacanya bagus sekali.
Tidak terlalu dingin atau terlalu panas.
"Cuacanya menyenangkan"
Astaga, aku harus berolahraga.
"Dia masuk ke ruang pakaian"
Aku tidak percaya kamu punya ruang pakaian.
- Kenapa dia mempunyainya? - Tepat.
"Ini harta karunnya penggila mode Hyun Moo"
"Penuh"
Dia punya lebih banyak pakaian dariku.
Kenapa aku punya begitu banyak baju olahraga, ya?
Orang akan mengira aku ini pemain sepak bola.
Astaga.
Apa aku pemain dari Peru?
- Apa aku dari Inggris? - Astaga.
- Setiap negara ada di sini. - Aku suka seragam.
- Itu Piala Dunia. - Aku ada banyak seragam sepak bola.
Kamu tidak bermain sepak bola, bukan?
Aku bersorak saat memakainya.
"Mengubrak-abrik"
Astaga.
- Apa sekarang? - Senang melihatmu.
Astaga.
Aku juga punya baju tenis.
- Baju tenis. - Betapa memalukannya.
Aku sudah menggunakannya tiga kali?
- Kamu bisa main tenis? - Aku mempelajarinya dahulu sekali.
Astaga.
"Dapat setelan sempurna"
Aku ingin menjadi seperti Nadal.
Nadal?
"Rafael Nadal adalah pemain tenis nomor satu di dunia"
Dia luar biasa.
- Dia menakjubkan. - Dia yang terbaik.
- Dia pakai baju yang sama. - Memang.
Aku akan menyisihkannya.
"Dia menyisihkan baju tenisnya"
Astaga. Halo.
"Apa yang ditemukannya kali ini?"
- Aku juga membeli itu. - Apa itu?
Aku dahulu ingin belajar tenis.
Aku membeli begitu banyak perlengkapan.
Apa ini?
"Kotak itu belum dibuka"
Astaga.
- Aku punya sepatu tenis? - Aku menyedihkan.
"Terkejut"
Aku punya sepatu tenis.
Ada apa denganku? Apa yang sebaiknya kulakukan?
Aku ingin menunggu sampai aku bisa bermain dengan baik.
"Ada apa lagi?"
"Terkejut"
Apa ini? Ini yang kamu pakai di bagian bawah?
- Kamu bahkan tidak ingat. - Benar.
Apa semua itu kamu beli ketika kamu memulai tenis?
Kamu bahkan tidak membukanya?
Astaga. Lihat semua baju baru itu.
Aku membeli begitu banyak baju.
Ini terlalu banyak.
- Kamu punya raket juga? - Raket ini...
Aku menggunakannya sebentar. Kurang lebih 20 hari.
- 20 hari? - Selama itu?
Aku hanya belajar pukulan forehand. Aku tidak bisa lakukan cara lain.
"Dia tidak bisa melakukan pukulan backhand"
Aku harus pindah ke sisi lain dan memukulnya.
- Aku tidak bisa lakukan cara lain. - Itu terdengar melelahkan.
Memang. Kamu harus banyak bergerak.
"Terharu"
"Bagaimana kabarmu selama ini?"
"Bagaimana aku melakukannya?"
"Asyik sendiri"
Aku mulai bersemangat.
Tenis mungkin sangat cocok denganmu begitu kamu pandai melakukannya.
- Tapi itu sangat sulit. - Benar.
Astaga.
Apa lagi sekarang?
- Apa itu? - Itu gelang handuk.
Nadal menggunakannya.
- Kelihatannya seperti perban. - Astaga.
Itu perban.
Apa memang lenganmu yang pendek atau gelang handuk itu yang panjang?
- Kenapa mereka begitu panjang? - Separuh lenganmu tertutup.
- Mereka mungkin mencapai sikuku. - Lengannya begitu pendek.
Aku belum sekali pun menggunakannya.
- Astaga. - Itu Nadal.
Nadal.
- Tidak mungkin. - Tidak?
Tirukan dia.
Kamu tampan.
Apa? Kamu sudah kehilangan akalmu setelah kecelakaan mobil?
Dia mengalami kecelakaan mobil dalam perjalanan kemari.
- Itu kecelakaan besar. - Tabrakan belakang empat mobil.
Aku begitu kesal dengan kemacetan lalu lintas.
Si Eon terlibat. Beruntung, dia merasa baik-baik saja.
Tidak ada yang terluka.
- Itu hebat. - Benar.
"Sekarang setelah dia memakai peralatan lengkap"
"Dia mendapat dorongan adrenalin"
"Berteriak"
"Terkejut"
Astaga.
Itulah pesona tenis.
Sharapova.
"Dia menirukan teriakannya Sharapova"
"Apa itu?"
- Itu aneh. - Itu terdengar sangat vulgar.
Aku akan serius mencobanya
mulai hari ini.
"Kenapa kamu memilih tenis?"
Mari kita tinjau kembali sejarah olahragaku.
Aku mulai dengan pelatihan pribadi.
- Aku mulai secara kecil-kecilan. - Kamu meneruskannya?
- Tidak. - Aku lanjut ke bersepeda
setelah itu.
- Aku juga mencoba Zumba. - Apa itu?
- Itu Zumba. - Astaga.
Tapi yang selalu ada di benakku
adalah tenis.
Kelihatannya begitu keren jika kamu menonton Wimbledon.
- Wimbledon... - Itu begitu energik.
- Kamu sudah lihat sangat banyak. - Nadal.
- Itu luar biasa. - Itu sangat seksi.
Yang membuatku tertarik adalah modenya.
Berhenti membicarakan mode.
"Dia mengenakan seragam tenis yang seluruhnya putih"
- Kelihatan bagus, bukan? - Aku mirip pemain profesional.
Bukan begitu?
"Aku tampak sangat keren"
Astaga.
- Tidak. - Astaga.
Astaga. Mata-mata itu begitu garang.
Apa kabar?
Menurutku kamu seharusnya membungkus dadamu.
Kenapa aku terlihat seperti wanita paruh baya?
Astaga.
Lagi.
"Dia beralih ke posisi"
"Seperti ini?"
"Itu dia"
Astaga.
Dia sangat narsistik.
Bukankah aku terlihat seperti orang Spanyol?
Kamu sepertinya sangat narsistik.
"Bukankah aku sebaik Nadal?"
Semua pria melakukan itu.
Ketika mereka melihat seorang bintang olahraga di TV,
mereka mengidentifikasi diri mereka dengan orang itu.
Ini rasanya menyenangkan. Aku mau berolahraga.
"Motivasinya tinggi"
Aku ingin berolahraga setelah sekian lama.
"Siapa yang diteleponnya?"
Ya.
Halo.
"Henry yang menjengkelkan"
- Guru kita. - Dia menjengkelkan.
Kenapa aku seorang guru?
Kamu gurunya Klub Pelangi.
- Benar. - Halo.
- Kamu siap? - Guru Henry.
Ya. Tidak. "Kamu siap?"
Kamu siap?
- Kamu siap? - Kenapa mengajariku bahasa Inggris?
Ajari aku tenis hari ini.
Siapa yang terbaik?
Bisakah kamu bermain tenis?
- Kamu pandai main tenis? - Dia pandai.
Lihat itu.
Kapan itu?
- Boleh aku menyombongkan sedikit? - Silakan saja.
Di antara pemain Kanada di bawah 16 tahun, peringkatku 23.
- Sungguh? - Apa?
23 di seluruh Kanada?
- Total ada berapa banyak? - Bukankah itu hal menakjubkan?
Benar.
Kanada itu besar.
Di mana kami bisa melihat buktinya?
- Bisa kami melihatnya di internet? - Jangan begitu keras.
Kamu punya sertifikat?
- Aku punya piala. - Kamu punya piala?
- Kamu mau melihatnya? - Piala?
- Itu bisa dibuat dalam sepekan. - Bawalah itu.
- Bawa itu. - Baik.
- Akan kulakukan. - Kamu menakutkan.
"Henry mengirimkan foto sertifikatnya"
Aku akan sampai dalam sepuluh menit.
- Baik. - Aku akan menjemputmu.
Baik.
Ayo kita pergi.
Wimbledon, aku datang.
Baiklah. Bagus.
"Narsistik"
Aku harus melengkapi tampilanku dengan sepatu.
Astaga. Lihat itu.
Sudah lama sekali rasanya.
- Semuanya baru. - Kenapa sepatumu begitu banyak?
Kamu suka membeli barang.
Aku ini seperti pemain sepak bola. Lihat sepatu-sepatu ini.
Mereka sama sekali belum usang. Kemungkinan belum pernah kupakai.
Apa sebaiknya kuminta Si Eon untuk menjualkannya?
- Itu akan tidak masalah. - Sepatunya masih baru.
Yang ini pernah digunakan.
Ada bagian-bagian logam. Apa ini? Sepatu sepak bola?
- Apa itu? Sepatu bisbol? - Apa itu sepatu bisbol?
Aku merupakan anggota dari sekitar empat tim bisbol artis.
- Empat tim? - Aku bermain setahun sekali.
- Kamu membayar keanggotaan, bukan? - Ya.
Aku harus pakai sepatu tenis.
Kebutuhanku sudah lengkap.
Sepatu itu belum pernah kupakai.
Ayo kita pergi.
- Moodal. - Moodal.
"Sampai hari itu ketika Gunung Baekdu menjadi usang"
"Moodal"
"Moodal memasuki lapangan"
"Sang pangeran tenis, Moodal, memasuki lapangan dengan yakin"
Moodal.
- Kamu keluar dari Gedung Dua. - Itu ruang loker.
"Setelah keluar dari Ruang Loker 2"
"Dia masuk ke mobilnya"
"Menatap"
Begitu jadi bugar, aku akan terlihat seperti pemain profesional.
- Apa yang sedang kamu katakan? - Aku memiliki potensi.
Bayangkan itu orang lain.
Ikat kepala ini tampak bagus padaku. Apa sebaiknya ini kupakai terus?
"Aku suka kamu hari ini"
Mari kita berangkat.
"Dia pergi setelah mengisi kepercayaan dirinya sampai penuh"
Mari kita berangkat. Ayo.
Mari kita berangkat.
"Jun Hyun Moo, Jun Hyun Moo"
"Pergi menjemput Henry"
- Tidak mungkin. - Dor!
- Bisa-bisanya dia melakukan itu? - Haruskah kubuka atapnya?
Atapnya harus kubuka.
Kenapa dia terus membukanya?
Itu begitu memalukan.
"Dia membuka atapnya"
Ini seperti London.
Ini London. Ayolah.
Itu Sungai Thames, bukan?
Ayolah.
"Viva La Vida".
"Dia menari"
Ini lagunya Coldplay?
Ini nuansa London. Ayolah.
"Aku menyukainya"
"Hyun Moo memanjakan diri dengan"
"Nuansa London"
Ini nuansa London.
"Dia ikut menyanyi"
Dia bernyanyi sekarang.
Bukankah harusnya dia malu?
"Kenapa kamu begitu menyukai nuansa London?"
London adalah hidupku.
"Kamu sudah pernah ke London, bukan?"
Tentu saja sudah.
Aku pergi ke sana selama tiga hari satu malam.
Aku melihat Sungai Thames
selama sekitar dua menit.
Aku tidak punya waktu.
Aku melihat Big Ben selama sepuluh detik.
Aku hanya melewatinya.
Namun tidak jadi masalah berapa lama kamu tinggal.
Yang penting adalah kenyataan bahwa aku bisa
mengalami nuansa, suasana, dan tren mereka.
Aku pernah ke sana.
"Dia asyik dengan nuansa London"
Astaga.
- Dia mirip lalat. - Aku malu padanya.
Dia mirip lalat.
- Lalat bangkai. - Lalat bangkai.
"Dia seperti lalat bangkai dari London"
"Mobilnya melaju dengan nuansa London"
"Kapan dia akan datang?"
"Apa Henry sedang berlari ke mobilnya?"
Apa itu?
Ada apa dengan dia?
Ayo, bung.
Ini nuansa London.
- Inggris. - Ini...
Ayo.
- Ini mobil bagus. - Tentu saja.
Kurasa ini kali pertamaku naik mobilmu.
Aku tahu.
- Tidak apa-apa atapnya terbuka? - Aku menyukainya.
Omong-omong, orang tidak berpakaian seperti itu
- ketika bermain tenis. - Sejujurnya...
Olahraga itu soal perlengkapan yang kamu punya dan yang kamu pakai.
- Baik. - Ayo kita pergi.
"Dia pergi dengan Henry"
Gaya London.
Bukankah kita terlihat seperti pemain Kejuaraan Wimbledon?
- Mereka memang seperti pasangan. - Kamu?
Kamu punya lagu Inggris?
Benar. Kamu tahu bagaimana itu.
Ini dia. "Viva La Vida"-nya Coldplay.
Aku suka lagu pop Inggris.
"Dia menari lagi"
"Aku tidak tahu liriknya"
Kamu juga tidak tahu liriknya.
"Dia mulai menyanyi lagi"
"Bersenandung"
Kamu bisa putar lagu Inggris yang lebih orisinal?
- Lagu Inggris yang lebih orisinal? - Ya.
Ini Coldplay.
"Imagine all the people". Sebuah lagu lama.
- Sebuah lagu lama. - Sesuatu dari generasimu.
- Ini gayaku. - Gaya lama.
- Tidak. Kamu pria tua. - Ini gayaku.
Kamu itu pekerja kantoran.
- Tidak. - Pekerja kantoran.
Kata Henry
dia jadi kuno ketika bersama Hyun Moo.
Dia bilang Hyun Moo selalu berpakaian seperti pekerja kantoran.
Kenapa dia harus pakai itu?
Sekarang sudah lebih dari lima tahun sejak aku berhenti dari pekerjaanku.
Aku masih terlihat seperti pekerja kantoran?
Ini dia.
Sekarang ini lebih seperti dirimu. Ini sangat cocok denganmu.
- Ini musikmu. - Ini dari generasi orang tuaku.
Beatles populer di generasi orang tuaku.
- Bukankah kamu generasi Beatles? - Tentu saja tidak.
Itu muncul pada tahun '60-an.
- Bukankah kamu lahir tahun '60-an? - Bukankah kamu lahir tahun '60-an?
Menurutmu berapa usiaku?
Kupikir kamu lahir tahun 1969.
Kalau begitu, kenapa kamu memperlakukanku dengan buruk?
"Kalau begitu, kenapa kamu memperlakukanku dengan buruk?"
"Ini menyenangkan"
Aku malu pada diriku sendiri.
Inggris.
- "Biarlah" - Lagu rock Inggris.
"Biarlah"
"'Let It Be' oleh mereka"
"Mencapai ke seluruh penjuru London"
- Ya, Sungai Han! - "Biarlah"
Bukan, ini Sungai Thames. Mengerti?
- Apa? - Ini Sungai Thames.
Apa itu Sungai Thames?
Sungai Thames di London.
- Di mana itu? - Sungai Thames di London.
Astaga.
- Apa maksudmu? - Astaga.
Aku belum pernah ke sana.
Kamu tidak tahu Inggris.
- Tidak, aku tidak tahu. - Kamu buta soal Inggris.
- Harry Potter. - Harry Potter.
- Hermione. - Astaga.
Harry Potter.
Ada apa dengan kalian?
Kami sangat bersemangat hari itu.
- Cuacanya benar-benar bagus. - Tidak mungkin.
Kami bersemangat untuk berolahraga lagi setelah lama.
Beatles itu bagus.
"Dengan penuh antisipasi"
Baik. Kita sampai.
"Mereka tiba di tempat tujuan"
Ayo.
Jangan bermain-main. Ajari aku dengan baik.
- Cuacanya bagus sekali. - Jangan cuma bermain-main.
Cuacanya menakjubkan.
Kenapa kamu... Tunggu.
Kenapa kamu begitu berbulu?
"Kakinya tertutup bulu"
- Dia benar-benar berbulu. - Dia pasti kepanasan.
Ini gaya Inggris.
Dari kepala sampai jari kaki,
aku bergaya Wimbledon.
Mereka berbulu seperti ini?
- Aku ini seperti orang Spanyol. - Seolah kamu bukan orang Korea.
Lihat?
Kita akan menggunakan ini?
Lihat. Tidak ada apa pun di dalam sini. Kamu melihatnya?
Kamu hanya mencoba pamer.
- Sungguh. - Tidak ada apa pun di dalam sini.
Baik. Aku siap.
Ini terlihat baru.
Tidak. Aku dahulu belajar dengan ini.
- Benarkah? - Aku berlatih selama 15 hari
dan berhenti karena terlalu panas.
- Aku melakukan ini. - Kamu tahu cara memegangnya?
Bukankah begini cara memegangnya?
Begitu cara kamu memegangnya?
"Dia membolak-balikan raketnya"
Ini.
- Apa itu? - Bukankah kamu melakukan ini?
Kenapa kamu melakukan itu?
- Untuk apa itu? - Dia belajar
- semua hal tidak berguna. - Para pemain melakukan ini.
Mereka menyesuaikan kisinya.
- Menyesuaikan apa? - Tolong jangan melakukannya.
Kamu hanya mau pamer, bukan?
Kamu harus lakukan ini.
- Untuk bisa memukul dengan baik. - Kamu
belajar semua keterampilan yang tidak perlu.
Kamu melakukan itu untuk memukul banyak bola.
- Dia juga membalikkan raket. - Kenapa kamu membalikkan itu?
Kamu harus membalikkannya.
- Kamu sok. - Untuk itulah raket.
Semuanya tentang pamer.
Astaga.
- Aku sudah lama tidak main. - Sudah lama.
- Peringkatnya 23 di Kanada. - Posenya bagus.
"Seberapa baik Henry melakukan servis?"
"Dia melakukan servis dengan sangat bertenaga"
"Persis sama dengan cara pemain profesional melakukan servis"
"Dan kita bisa melihatnya di kehidupan nyata"
Dia menakjubkan.
Baiklah.
"Apa pendapatmu tentang servis kuatnya Henry?"
Latihan semuanya adalah tentang perlengkapan dan posemu.
Posenya menakjubkan.
Servisnya tepat dan kuat.
Dan posenya menakjubkan.
Aku menyadari bahwa aku tidak pernah bisa sebaik dia.
Henry pandai dalam semua hal.
Kamu seperti tokoh utama komik tenis.
- "The Prince of Tennis". - "The Prince of Tennis".
- Kamu seperti tokoh itu. - Bagaimana denganku?
- Kamu mirip pemain bisbol. - Choo Shin Soo.
- Choo Shin Soo.
Dia terlihat seperti Choo Shin Soo apa pun yang dia lakukan.
Choo Shin Soo dengan raket tenis.
Aku akan berusaha menerimanya.
"Hyun Moo ingin menerima pukulan servisnya Henry"
Aku akan melakukan servis dengan pelan.
"Dia bersemangat"
Tunggu.
- Lagi? - Kamu perlu melakukan itu.
Kamu menyesuaikan kisinya lagi?
Kisinya sempurna, tapi dia merusaknya.
Dia mengacaukannya dengan menggerakkan senarnya.
- Mungkin dia mencabut beberapa. - Benar.
Hyun Moo.
"Apa?"
Posturmu sangat aneh.
Berhenti menonjolkan bokongmu.
Posturmu bermasalah.
Itu sangat aneh.
Kamu tidak perlu melakukan ini.
Apa yang harus kulakukan kalau begitu?
Kenapa kamu terus memantulkan kakimu?
- Kamu tidak tahu ke mana perginya. - Bukankah dia terlihat canggung?
Dia seperti tokoh dalam game
- yang terus-menerus bergerak. - Dia seperti tokoh game.
- Seperti saat kamu memilih satu. - Saat kamu melihat daftarnya.
"Hyun Moo"
Akan kutunjukkan padamu. Paling baik melihat ke depan.
Begini cara melakukannya.
Kalau begitu, kenapa pemain terus-menerus bergerak?
- Saat kamu menonton pertandingan... - Lihat itu.
Aku sekadar meniru mereka.
Mereka melakukannya begitu saja tanpa berpikir.
Mereka tidak tahu ke mana bolanya akan pergi.
- Itu sebabnya aku juga begitu. - Ketika kamu berdiri seperti ini,
kamu bisa melakukan pukulan forehand.
Kamu juga bisa melakukan backhand.
Tapi kamu seperti ini.
Aku begitu karena tidak tahu ke mana arah bolanya.
"Dan dia menjentikkan kisi"
Itu seperti menyetem gitar.
- Baiklah. - Bagaimanapun juga,
- berdirilah seperti ini. - Berdirilah seperti ini.
- Jangan goyang. - Jangan goyang.
Berdirilah di tengah.
Berdiri seperti ini.
- Dia mengajar dengan baik. - Dan ayunkan sepenuhnya.
Baik. Itu bagus.
Bukankah aku bagus? Ini forehand. Aku berlatih dengan keras
- Itu bagus. - selama 15 hari.
- Selanjutnya backhand. - Itu sulit.
Kamu tidak bisa memukul seperti ini.
- Kakimu bergerak dahulu. - Kakimu bergerak dahulu.
Kakimu bergerak dahulu.
Dari sana...
Apa itu?
Kamu sedang melakukan tarian kipas? Kelihatannya begitu.
- Tarian kipas. Memang mirip. - Bagaimana?
Kelihatannya seperti tarian kipas.
- Apa kata yang tepat, ya? - Apa?
Pujian ibu?
Putranya teman ibu?
- Pujian ibu. - Pujian ibu.
- Tidak, bukan itu. - Ini kacau.
- Ini kacau.
- Benar.
"Maksudmu aku ini kacau?"
Ibu... Astaga.
Kusangka kamu menyebutku anak emas.
- Tidak, tidak. Bukan itu maksudku. - Kacau total?
Aku masih kacau?
Benar. Kamu kacau.
- Sungguh? - Aku kacau?
Kamu benar-benar harus melakukan ini?
- Pada akhirnya. - Bagaimana kamu melakukannya?
- Dia bagus. - Itu sungguh berbeda?
- Dia menunduk. Itu saja. - Itu benar-benar berbeda.
- Itu mirip tari kipas tradisional. - Tari kipas tradisional.
Mau aku mempelajari tarian kipas tradisional saja?
"Dia mendadak menjadi berminat pada tarian kipas tradisional"
- Kamu harus belajar itu lain kali. - Dengan kipas di tanganku.
"Tari kipas tradisional disarankan untuk pelajaran berikutnya"
Hyun Moo lucu.
"Aku akan belajar tarian kipas tradisional!"
Dia akan mempelajari tarian itu lain kali.
Ulangi lagi.
Apa masalahnya?
Apa karena wajahnya?
Jangan lihat wajahku. Lihat cara berdiriku saja.
Baik. Aku akan mengabaikan raut wajahmu.
Aku tidak akan melihat wajahmu.
Mulai.
- Kenapa dia membuat raut itu? - Wajahmu.
- Aku tidak bisa mengabaikannya. - Katanya dia tidak bisa abaikan.
Masalah terbesar Hyun Moo adalah
cara berdirinya yang terlihat seperti hamster.
- Dia sebut banyak hewan hari ini. - Dia terlihat seperti hamster.
Hamster kecil gemuk
yang sudah cukup tua.
Hamster yang memegang raket tenis.
Aku mau tidak mau membayangkan itu.
- Hyun Moo, maafkan aku. - Hamster tua gemuk.
- Gemuk dan tua. - Hamster manis pun tidak.
- Hamster tua gemuk. - Itu kejam.
- Mari coba seperti kamu sekarang. - Baik.
- Backhand. Ya. - Backhand?
Ayo. Backhand.
- Baik. Kamu siap? - Baik.
- Santailah. - Baik.
"Pelajaran pukulan backhand-nya Henry yang intensif"
Kamu bisa melihat pria seperti dia di Osaka.
Namanya Glico Man.
"Glico Man"
Dia persis seperti Glico Man.
- Kenapa menonjolkan dagumu? - Untuk memukul bola.
Itu strategi untuk mengalihkan perhatian lawan.
Itu konyol.
Tolong jangan buat raut itu.
Jangan lihat wajahku.
Aku bahkan tidak tahu bahwa wajahku berubah seperti ini.
- Aku tidak bisa kendalikan tubuhku. - Baik. Siap?
Turunkan tubuhmu sedikit lagi.
Tonjolkan pinggulmu.
Tidak. Sedikit saja.
"Dia berdiri dengan canggung"
- Baik. Mari teruskan. - Jangan coba perbaiki semuanya.
Itu membuatku frustrasi.
Sudah? Fokuslah.
- Lihat? Bolanya kupukul. - Kerja bagus.
"Dia berhasil melakukan backhand dengan bagus"
Dan terakhir... Tidak!
"Namun, dia membuat raut itu lagi"
Tidak! Tidak!
Kenapa?
Hentikan itu!
Apa maksudmu?
Apa kamu bilang "Bodoh" atau "Hentikan"?
Menurutku keduanya bisa dipakai dalam hal ini.
- Henry biasanya jarang marah. - Dia jarang marah.
- Dia tidak pernah kudengar teriak. - Itu sulit.
Dia mau Hyun Moo menghentikannya.
- Baiklah. Sekali lagi. - Baik.
Henry kesulitan di hari yang begitu panas.
Lagi.
Hyun Moo, kamu perlu bergerak lebih cepat.
Lebih cepat. Kamu bergerak terlalu lamban.
- Tarian kipas tradisional. - Tarian kipas tradisional.
"Tersenyum"
- Kamu lihat bulu perutnya? - Tolong kaburkan
- perutku. - Bulu perutnya?
Dia belajar tenis untuk melucu.
Kamu tidak sengaja melakukan itu, bukan?
Itu raut yang kamu buat di pertandingan bisbol.
Dia terlihat seperti sedang melakukan tarian lucu.
Tidak ada banyak foto dirinya yang lucu.
Dia genius ketika menyangkut acara ragam.
Alasan pose-poseku seperti itu adalah karena
aku tidak bisa bergerak cukup cepat untuk mengikuti bola,
jadi, bolanya kupukul di posisi yang salah.
- Akan ada banyak meme lucu. - Bagaimana dia memukul bola?
Akan ada banyak meme.
"Momen-momen lucunya Hyun Moo"
Bagaimana kalau... Tunggu.
Kamu mau belajar cara melakukan servis?
- Aku belum pernah belajar itu. - Begitukah?
Kalau begitu, maukah kamu kemari?
Jika kamu lelah...
Aku tidak lelah.
- Kamu tidak lelah? - Sama sekali tidak.
- Kamu tampak agak lelah. - Tidak, aku tidak lelah.
"Pelajaran servis Henry yang intensif"
- Cara berdiri penting untuk ini. - Baik.
- Kamu boleh coba tampak keren kini. - Baik.
- Mengerti? - Baik. Bagus.
Pantulkan bolanya dua kali agar terlihat keren.
Pantulkan dua kali.
- Condong ke belakang. - Condong ke belakang.
- Lempar bola dan pukul. - Lempar bola dan pergi. Mengerti?
Latih ini tanpa memukul bola.
Apa memantulkan bola benar-benar perlu?
- Bukankah kamu perlu lakukan ini? - Tidak, itu tidak perlu.
- Lantas bagaimana caranya? - Kamu bisa lemparkan bola saja
- tanpa memantulkannya. - Begitu rupanya.
Kupikir itu perlu.
- Pantulkan bola dahulu... - Tidak, tidak.
- Kamu bisa santai seperti ini. - Mereka selalu
- memantulkan bola - Itu untuk pemanasan.
dan menarik raket mereka.
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu sedang bermain gayageum.
- Kenapa dia terus melakukan ini? - Kenapa kamu menariknya?
Kamu harus menarik raketmu.
Pantulkan dua kali.
"Dia memantulkan bola seperti yang disuruh Henry"
Baik. Sekarang, condong ke belakang.
Lempar saja bolanya. Jangan dipukul.
"Tidak"
Setelah kamu memukul bola...
"Jangan bersikap konyol ketika melakukan servis"
Jangan lakukan itu. Kendalikan tubuhmu.
Aku memukul bola dengan sangat baik.
- Pantulkan bolanya dua kali. - Kamu guru yang baik.
- Henry hebat. - Dia memang hebat.
Kamu harus melempar bola dengan baik.
- Dia tampak hebat. - Dia hebat.
- Kelihatannya mudah. - Itu sulit.
Menurutku Henry mengajarnya dengan baik.
Dia pandai mengajar dan bermain tenis.
Lemparkan lebih tinggi. Lebih tinggi.
Kamu harus melempar bola dengan benar saat melemparnya tinggi.
"Dia melemparkan bola tinggi-tinggi"
Kamu berhasil.
Kamu melakukannya. Kamu memukulnya dengan baik.
Kamu melakukan usaha yang bagus. Bunyinya juga bagus.
Menghasilkan bunyi meletus.
Tapi setelah memukul bola...
Jangan lakukan ini saja.
"Bagaimana perasaanmu saat sukses melakukan servis?"
Itu kali pertama dalam hidupku.
Aku bertanya-tanya apakah aku yang genius,
atau guruku.
Bagaimanapun, aku memperoleh keyakinan berkat Henry.
Kuyakinkan pada diriku bahwa aku bisa melakukannya.
Aku akan melakukan servis seperti yang baru kupelajari.
"Dia berlatih melakukan servis"
Pantulkan itu dua kali.
Itu dia. Tidak. Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan itu.
- Dia menyuruhmu jangan begitu. - Itu permainan pikiran.
Baiklah. Lemparkan. Tinggi-tinggi.
Itu terlalu rendah.
Hyun Moo, yakinlah.
Siapa yang terbaik?
- Aku. - Lemparkan itu tinggi-tinggi.
Siapa yang terbaik?
- Jun Hyun Moo. - Aku.
Siapa yang terbaik? Katakan, "Aku yang terbaik."
Maaf?
- Siapa yang terbaik? - Aku yang terbaik.
Katakan lebih keras.
- Aku yang terbaik. - Siapa yang terbaik?
- Aku yang terbaik. - Lebih keras!
- Aku yang terbaik. - Lebih keras.
Aku yang terbaik!
Kenapa kamu marah-marah?
Dia terus menyuruhku mengatakannya.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu membuatku kelelahan.
Aku kesal.
Tenggorokanku sakit.
Saat itu panas, dan kami berlatih di bawah matahari
- tanpa tempat teduh. - Itu terlalu panas.
- Di bawah matahari. - Berdiri sudah cukup sulit,
dan dia terus menyuruhku mengatakaannya.
Jadi, kupikir sebaiknya aku mengatakannya keras-keras
- dan menyelesaikannya. - Itu lucu.
"Dia dengan hati-hati memantulkan bola dua kali"
- Mari kita mulai. - Astaga.
- Itu bagus. - Bagus.
- Dia benar-benar bagus. - Sayang sekali.
- Bagus. Hyun Moo, kamu hebat. - Dia bagus.
- Itu bagus, bukan? - Itu mendarat di dalam.
- Mendarat di dalam lapangan, bukan? - Bagaimana perasaanmu?
- Aku yang terbaik. - Siapa yang terbaik?
Aku yang terbaik!
- Itu hebat. - Dia bagus.
Aku memukul bola dengan baik.
Dia bagus.
"Dia berhasil melakukan forehand dan backhand dengan mudah"
Tidak apa-apa. Ayo.
Astaga.
Biasanya, orang tampak hebat ketika mereka bermain tenis.
Henry juga hebat.
Hyun Moo.
Kamu lebih baik dari yang kuduga.
Memang benar.
- Kuyakin kamu akan bilang begitu. - Silakan.
Ini menyenangkan, bukan?
Henry.
Sekarang setelah aku menguasainya,
- mari bermain seperti di Wimbledon. - Baik.
Berapa skor yang akan menang?
- Yang mencetak sepuluh poin menang. - Sepuluh poin?
- Mari bergiliran melakukan servis. - Baik.
Apa Henry harus mencetak lima poin lagi?
Tidak mungkin. Aku tidak.
Kamu tidak mempermudahnya?
"Dia meneguk air"
Moodal versus Henry.
Tunggu sebentar.
Sebelum pertandingan dimulai, para pemain berjabat tangan.
Benar.
Ini pertandingan Wimbledon.
"Henry, 29, peringkat 23 di antara orang Kanada di bawah 16 tahun"
- Henry versus Moodal. - Henry.
- Moodal. - Henry.
- Itu yang dilakukan pemain. - Astaga. Yang benar saja.
- Aku menonton banyak pertandingan. - Dia meniru para pemain.
Aku seharusnya menepuk dadanya.
- Aku Henry Potter. - Baiklah.
Bagaimana keadaanmu?
Kamu siap untuk kalah?
Tidak.
Kamu pekerja kantoran?
Aku tahu kamu pekerja kantoran.
Dasar kamu...
Baiklah.
- Dia tidak boleh kubiarkan. - Kamu pekerja kantoran?
Pekerja kantoran.
Sepuluh poin, ya?
"Siapa pun yang mencetak sepuluh poin menang"
- Sepuluh poin. - Mau aku melakukan servis dahulu?
Ya.
"Henry melakukan servis lebih dahulu"
"Nantikanlah. Akan kutunjukkan padamu servis yang sesungguhnya"
"Dia gugup"
"Lengannya melengkung seperti busur"
"Semua orang terkejut"
"Akan seperti apa servis kuatnya Henry?"
"Temukan di Bagian 2"
Mari kita mulai.
Sepuluh poin, ya?
- Sepuluh poin. - Mau aku mulai dahulu?
Ya.
"Kamu pasti bisa, Moodal"
"Sang pangeran tenis. Bagaimana servis pertamanya?"
Bukankah itu kesalahan?
- Bukan. - Bolanya jatuh di sini.
- Itu masuk. - Mari periksa videonya.
Itu masuk.
Jatuh tepat di sini.
Lapangan tenis itu dibagi jadi dua, bukan?
Bolanya harus jatuh di dalam lapangan.
Kamu memukul bola setelah itu?
Ada sisi kiri dan kanan. synced by @sultan khilaf
Kamu harus mendaratkan bola di sisi berlawanan.
- Jatuh di luar garis. - Tidak.
- Mari periksa videonya. - Tidak bisakah diputar sekarang?
- Mari lihat dalam gerak lambat. - Sebentar.
- Ini menakjubkan. - Kita akan lihat di mana jatuhnya.
Itu kesalahan.
- Begitu rupanya. - Jika jatuh di luar kotak,
kamu harus melakukan servis lagi.
Jika bolanya keluar lagi, kamu kehilangan satu poin.
- Itu memang masuk. - Baik.
"Henry 1. Moodal 0"
Aku membiarkannya.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Itu kesalahan,
tapi kubiarkan dia mencetak satu poin.
Skornya 1 lawan 0.
"Gemetar"
"Dia dengan cepat melompat dan meluncurkan pukulan smes kuat"
Itu kesalahan.
"Dia kecewa"
"Aku lega"
"Henry mengendalikan dirinya"
"Akan kutunjukkan padamu dengan benar kali ini"
Itu kesalahan. Skornya satu banding satu.
"Henry 1. Moodal 1"
"Henry gelisah dan cemas"
Itu kesalahan.
"Ada apa dengan diriku?"
Itu kesalahan. Skornya dua banding satu.
Ada apa ini?
Apa kamu kalah karena kesalahan?
Itu kesalahan.
- Dia terus membuat kesalahan. - Itu kesalahan lagi.
Itu kesalahan.
Itu kesalahan. Skornya 4 lawan 1.
"Henry kalah dua poin dalam sekejap"
- Astaga. - Itu kesalahan.
- Kamu kalah karena kesalahan. - Ada apa?
Karena itu kamu harus melakukan servis dengan hati-hati.
Itu sama dengan tenis meja. Jika kamu buat kesalahan...
- Kamu kehilangan angka? - Kamu main tenis meja, Si Eon?
Tidak, aku tidak tahu caranya.
Skornya naik...
- Kenapa kamu menguap? - Maafkan aku.
- Ini pertandingan dunia. - Pagi ini,
aku kecelakaan mobil, jadi, aku diberi obat herbal agar tenang.
- Kamu mengantuk karena itu? - Karena obat herbal.
Aku tidak bisa fokus karena obat ini.
Ini pertandingan dunia. Tolong fokus ke sini.
Karena ini 4 lawan 1, kali ini aku yang servis.
Giliranku melempar bola karena kita mencetak lima angka.
"Ini bukan apa-apa"
"Aku Moodal"
- Masuk! - Masih di dalam lapangan.
- Masuk. - Aku merasa di dalam lapangan.
- Dia tidak bisa balas memukul. - 5 lawan 1.
"Kamu melihatnya?"
"Henry tampaknya tidak bisa"
"Berhenti salah melakukan servis"
"Harga dirinya terluka"
- Kamu lebih hebat dari dugaanku. - Tentu.
- Skornya 5 lawan 1. - Ini sulit dipercaya.
Aku memukul bola ke sudut.
Kamu bisa sering melihatnya di pertandingan tenis.
"Henry mengosongkan pikiran"
"Moodal unggul 5 lawan 1"
Semangat!
Ini strategi Maria Sharapova.
"Maria Sharapova sering berteriak"
Tidak. Itu kesalahan.
"Dia kecewa"
Aku melakukan sekali kesalahan.
Dia akan kalah satu poin jika salah servis sekali lagi.
"Berteriak"
Kamu tidak bisa memukulnya jika berteriak.
- Kamu berusaha terlihat lucu. - Benar.
- Dia lelah berteriak. - Benar.
Skornya 5 lawan 2.
"Henry 2. Moodal 5"
"Ayo maju"
- Masuk. - Masuk ke lapangan.
Pukul.
- Bagaimana bisa terjadi? - Masuk.
"Apa yang terjadi?"
Skornya 6 lawan 2.
"Tidak mungkin"
"Henry gugup"
"Berteriak"
- Itu kesalahan. - Astaga. Itu...
"Berteriak"
- Bolanya keluar. - Baiklah. 6 lawan 3.
Mari kalahkan Henry dan memenangkan ini.
"Sulit mengatakan siapa yang akan menang"
Bolanya masuk.
- Bolanya masuk. - Bolanya masuk.
"Dia tidak bisa balas memukul"
- Itu sulit dipercaya. - 7 lawan 3.
- Ini giliranmu. - Aku dapat kembali sentuhanku.
Setelah aku dapat kembali sentuhanku...
- Mereka lelah. - Ini tidak terduga.
Matahari mulai terbenam.
Dia melakukannya dengan bagus.
"Tidak ada yang menyangka Hyun Moo sehebat ini"
"Menggerutu"
"Tertawa"
Terlihat seperti tari kipas tradisional.
"Teriak"
"Dia mencetak angka sambil teriak"
"Henry, 3. Moodal, 8"
- Bolanya masuk. - Sayang sekali.
Dia bahkan mencetak angka.
- Sulit dipercaya. - Dia bahkan mencetak angka.
Itu terjadi setelah lama tidak main.
- Bola terjatuh dekat net. - Itu sulit dipercaya.
Kamu lihat Henry berusaha yang terbaik, bukan?
Dia berusaha yang terbaik untuk kehilangan poin"
"Tertawa"
- Cobalah berteriak. - Apa?
Berteriak seperti aku.
Aku pandai melakukan ini, tapi sudah lama tidak memainkannya.
Aku tahu. Tentu saja, aku tahu itu.
Tapi kamu berusaha dengan baik.
- Bertahanlah. - Teriaklah saat memukul bola.
- Berteriak? - Ya.
Kenapa aku dengarkan nasihat Hyun Moo, ya?
Karena aku lebih baik darimu.
"Teriak"
- Dia berteriak. - Itu bagus.
Berhasil.
Menambah tenaga.
"Aku tidak peduli soal menang!"
Itu bagus. Permainanmu bagus.
"Dia tidak peduli soal pertandingannya"
"Henry 3. Moodal 9"
Suara apa itu?
- Dia menggerutu dengan berbeda. - Keduanya menggerutu.
- Kita terlihat bodoh. - Apa itu?
"Hyun Moo melakukan pukulan bertenaga"
"Henry jatuh"
Dia tidak bisa balas memukul.
"Henry 3. Moodal 10"
Kamu peringkat 23 di Kanada.
Tidak mungkin dia peringkat 23.
- Aku sudah lama tidak main. - Tidak mungkin.
- Bukankah ini kompetisi sekolah. - Tidak. Aku berkata sejujurnya.
- Bukankah ini lomba komunitas? - Tidak, bukan.
- Kamu peringkat 23 di kelasmu? - Bukan.
Dahulu aku sangat pandai.
Seperti yang aku katakan,
aku hanya tidak suka olahraga.
Jika suka, pasti aku hebat.
Jika aku mulai berolahraga,
Sean Lee bukan tandinganku.
Aku punya kemampuan, aku sangat ateltis.
- Hanya kemauanku tidak kuat. - Aku harus bilang begini,
- tapi kamu hina. - Aku sangat atletik.
Aku tidak yakin soal pemikiran pemirsa,
tapi aku bangga pada diriku.
Aku sadar aku lahir dengan kemampuan atletik.
Permainanmu bagus.
- Tidak. Ini bukan... Tidak. - Cepat.
Di mana kesopananmu?
- Aku... - Baiklah. Latihan yang keras.
- Mari hormat pada penonton. - Ini konyol.
Sungguh.
"Dia menunduk seperti di pertandingan Wimbledon"
Kemurahan hati pemenang.
Tidak. Harusnya aku yang berikan ini padamu.
- Kenapa? - Karena aku gurumu.
- Baiklah. - Usaha yang bagus.
- Baiklah. Kamu sopan. - Permainanmu bagus.
Aku sangat lelah.
- Kamu lebih hebat dari dugaanku. - Kubilang kamu akan bilang begitu.
- Aku punya potensi, bukan? - Kurasa tenis cocok denganmu.
Benarkah? Terima kasih telah berkata begitu.
Itu hal paling penuh harapan yang kudengar di tahun ini.
- Tenis sangat cocok denganku? - Ya.
Ayo ke rumahku dan makan malam. Kamu belum pernah ke sana, bukan?
- Belum, belum pernah. - Ayo pergi.
Baiklah.
Pemenang selalu mentraktir makanan pada yang kalah.
Ayo pergi.
- Apa? - Itu yang dikatakan orang.
Aku akan menyalakan mobil. Ikuti aku.
Tidak. Aku kasihan padanya.
- "Pecundang hanya bisa diam." - Dia terkejut.
Aku sangat malu.
"Pertandingan intens abad ini sudah berakhir"
Selamat datang. Kupikir kamu tidak akan pernah datang.
Aku sangat lelah.
Ini kali pertamaku ke rumahnya.
- Ini kali pertamaku. - Kenapa aku sangat lelah, ya?
- Kakiku sakit. - Ini rumahmu?
- Akhirnya, aku datang ke rumahmu. - Selamat datang.
Seolah mereka hidup bersama.
Foto apa ini?
Astaga. Tidakkah ini berlebihan untukmu?
Kamu melihat ini setiap pagi dan...
- Itu penangkal hantu. - Astaga.
Astaga.
"Foto Hyun Moo membuat hantu menjauh"
Kenapa kamu menyimpan foto telanjang dadamu di sini?
Astaga. Ini sulit dipercaya.
- Kuharap aku bisa ke masa lalu. - Kamu harus lebih banyak olahraga.
- Dia menggambar ototnya. - Lihat betapa lebatnya bulumu.
Aku tahu.
Kurasa tubuhnya tidak begitu kekar.
Dia menggambar ototnya.
Bobot badanku turun dengan tidak makan.
Saat aku masuk rumahnya, aku hanya bisa lihat wajah Hyun Moo.
Seolah aku ada di museum Jun Hyun Moo.
Ada banyak fotonya di rumahnya.
Foto terbesar yang membuatku merasa paling risi
di mana dia berpose seperti ini dengan matanya yang menjijikkan.
Jika foto itu ada di rumahku, aku akan takut.
Saat melihat di pagi hari, foto itu akan menakutiku.
Tapi sangat bagus memiliki kepercayaan pada dirimu.
"Hyun Moo dan Henry sedang mandi"
Kenapa kamu menunjukkan adegan tidak berguna ini pada pemirsa?
- Kenapa tidak berguna? - Adegan seperti ini
Aku harus menunjukkan bahwa aku mandi usai berolahraga.
- Kenapa kamu... Ini bagus. - Astaga.
- Ini berguna. - Astaga.
Mereka merasa sangat berbeda terhadap satu lama lain.
Mereka sangat berbeda.
"Dia keluar tanpa menutup tubuhnya?"
- Dia bisa dapat masalah. - Aku terkejut.
- Aku sangat terkejut. - Aku juga.
Aku pikir akan terlihat.
- Kulitnya cerah. - Ini mengecewakan.
Sulit terlihat kekar dengan kulit cerah.
Benar.
- Haruskah kuberikan kamu baju? - Ya.
Ikutlah denganku.
Bajumu?
"Tentu"
Karena kamu sering menertawakan bajuku...
Cobalah ini.
- Tidakkah ini terlalu pendek? - Apa kamu membeli ini?
Ini terlihat terlalu pendek.
Ini tampak terlalu pendek untuk pria.
Lalu... Ini semua baju baru.
Tidak. Aku khawatir.
Aku ingin tahu apa Henry bisa bagus memakai baju itu.
"Dia cemas"
Kamu tidak punya pilihan.
Aku akan memilih untukmu.
Cobalah ini.
Kamu tidak bisa menemukannya di tempat lain.
"Apa ini pakaian"
"Sebelum dia bertemu Hye Jin saat kali terakhir"
"Dan membuat anggota terkejut"
Benar. Itu yang dia pakai.
"Kacau sekali"
Astaga.
Itu cocok untukmu.
Ini milikmu.
- Apa temanya? - Jangan pakai itu. Tidak.
Apa itu rencanamu?
- Benarkah? - Ya.
- Bukankah itu karena permintaan? - Entahlah.
Kupikir dia memilih langsung.
- Dia berbahaya. - Entahlah.
- Tidak. - Aku sudah memakainya.
"Hyun Moo menunggu"
Ini rencanamu?
- Kamu tidak tahu? - Jangan keluar.
Kamu memakainya?
Ya, tapi ada masalah.
- Dia terlihat manis. - Dia terlihat tampan, bukan?
- Lumayan. - Dia terlihat manis.
Cocok untukmu.
- Benarkah? - Ya.
- Baiklah. - Kamu bisa memakainya.
Aku suka kaus itu.
Kamu cocok memakainya.
Terlihat melengkapi mode seseorang.
Benar, orang ini melengkapi modenya.
Terlihat melengkapi mode seseorang.
"Dia merasa kesal"
Jadi, seharusnya terlihat seperti ini.
- Kamu cocok memakainya. - Bagus.
"Baju yang sama terlihat sangat berbeda"
- Pertama... - Ya?
Menyebalkan karena terlihat bagus padamu.
Kemarilah.
Ini tidak sesuai bayanganku.
- Apa aku salah? - Kemarilah.
- Tidak, celana tampak tidak nyaman. - Maafkan aku.
- Apa aku salah? - Tidak.
Aku harus memberinya baju yang terlihat sangat jelek.
Apa yang terlihat buruk, ya?
- Jangan pakai ini. - Apa?
Kamu tidak boleh pakai baju seperti ini.
Cobalah.
Tidak, aku tidak bisa.
"Ini sulit dipercaya"
Kamu pernah pakai itu sekali.
- Kapan itu? - Ya, aku memakainya.
"Dia memakainya saat bekerja beberapa tahun lalu"
- Ini... - Cobalah ini.
Ini masalahnya.
Aku tidak pernah memakai ini. Kamu mau mencobanya?
Celana itu.
Apa pendapatmu soal ini?
- Itu pilihan utamamu? - Ini yang terburuk.
Yang terburuk?
Dia punya atasan dan celana.
Hanya tentara yang mau memakainya.
Bahkan tentara tidak mau memakainya.
"Kamuflase"
- Itu pilihan terbaikmu? - Ini yang terburuk.
Yang terburuk? Itu paling ekstrem.
Kamu tidak pakai baju kamuflase kecuali mau perang.
Sulit dipercaya.
- Kamu membelinya sendiri? - Tentu.
Aku butuh berjam-jam untuk memilihnya.
- Aku akan mencobanya. - Baiklah.
Hyun Moo.
Apa pendapatmu?
- Dia cocok memakainya. - Terlihat bagus padanya.
- Dia terlihat manis. - Terlihat bagus padanya.
Kenapa?
- Kenapa kamu bisa bagus pakai itu? - Aku bagus memakainya?
Masalahnya adalah wajahmu.
"Dia terlihat keren"
Kamu bilang itu yang terburuk.
- Ya. - Aku tidak percaya ini.
Apa pendapatmu?
Itu terlihat seperti mode musim gugur dan musim dingin.
Itu bisa menjadi mode baru.
Kamu sebut itu menggabungkan dan mencocokkan?
Tidak ada masalah dengan baju ini.
Kurasa ini akan menjadi tren musim gugur ini.
Ini terlalu ketat untukku.
- Atasannya? - Ya.
Putingku terlihat.
Tidak berhasil untukku.
Aku akan memakainya.
- Kamu bisa mengambilnya. - Baiklah.
- Baiklah.
"Apa rahasia dari keajaiban lemari pakaian Hyun Moo?"
Dia punya pakaian bagus.
Dia bilang akan beri pakaian untukku.
Aku mencobanya dan terlihat bagus.
Jadi, aku bertanya pada diriku
kenapa terlihat sangat aneh pada Hyun Moo.
Entah apakah aku harus mengatakan ini.
Tapi kurasa masalahnya adalah dia.
"Dia menyatakan fakta"
Aku merasa senang mendengarnya bilang begitu.
"Hyun Moo merasa sedih"
Tidak ada yang salah dengan bajuku.
Ini tubuhku.
Alasan aku tidak membuang baju itu,
agar orang bisa mencobanya dan mengejeknya.
Aku terkejut melihat
Henry terlihat tampan memakai kaus yang pertama.
Kurasa riasan penampilan dan tubuh adalah lebih dari 70 persen mode.
Aku merasa kasihan pada Han Hye Yeon.
Pasti sangat sulit baginya.
Mari pesan makanan.
Baiklah.
Kamu mau apa?
Aku suka apa saja.
Hyun Moo, bagaimana dengan piza?
- Piza? - Piza.
- Piza? - Ya.
Masakan Italia. Kamu paham maksudku.
Jun Hyun Moo.
Masakan Italia.
- Kamu seperti orang Italia. - Kamu benar.
Aku? George Clooney?
- Apa? - Apa?
George Clooney.
- Aku tidak percaya ini. - Aku mirip dia, bukan?
Kamu sangat mirip dengannya.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
Aku selalu menyatakan ini.
Kamu sedikit mirip dengannya.
- Bobotmu baru turun. - Benar.
Bobot badan turun
dan operasi hidung, dagu...
- Dia harus membentuk semuanya. - Seluruh wajahnya.
Dia harus mengubah wajahnya.
Mengubah wajahku?
- Maka aku akan mirip dia? - Pengangkatan wajah.
- Artinya aku tidak mirip dia. - Matamu mirip.
Matamu
terlihat seperti ini.
Aku harus menurunkan bobot badan.
Bisakah kita makan piza?
Kamu tahu yang kubicarakan?
- Haruskah kita tidak makan? - Apa?
Kamu memintaku menurunkan bobot.
Tidak, aku suka dirimu apa adanya.
Orang menyukaimu karena ini.
Di bawah situ.
Sulit sekali saat ini.
Aku merasa seolah sedang bersama ayahku,
menghabiskan banyak waktu dengan Hyun Moo.
Kenapa kamu memikirkan ayahmu saat bersamaku?
"Aku menyukaimu"
Aku mencoba bajunya dan kebesaran.
Jadi, itu mengingatkanku pada ayahku.
Itu perasaan menyenangkan.
Aku tahu aku tidak bisa menjadi sahabatnya.
Tapi aku mau menjadi seseorang yang bisa dia hubungi
saat merasa tidak nyaman, kesepian, atau sedih.
Begitulah perasaanku hari ini.
Aku juga belajar untuk tidak lengah.
Semua orang bisa menang.
"Pelajaran dari seorang ayah"
"Selain jadwal mereka yang padat"
"Mereka punya waktu tertawa dan menikmatinya bersama"
Tok, tok, tok, pintunya terbuka.
Aku sudah lama tidak mendengar itu.
Tidak, kami belum mendengarnya.
"Dia membungkus kado untuk temannya"
Kurasa begini caramu melakukannya.
"Dia mengetahui bahwa dia pandai membungkus kado pada usia ini"
"Untuk siapa hadiah ini?"
"Inilah teman Si Eon, Rain, sang artis dunia"
"Kamu datang ke pernikahannya?"
"Aku tidak kenal dia saat itu"
"Mereka tiba-tiba bersahabat"
"Artis dunia ini menunggu sahabat dadakannya"
Artis dunia menunggu.
"Aku sudah menunggu 10 jam
"Kamu harus terbiasa menunggu"
"Kamu memperlakukanku seperti sampah"
"Berhenti bicara dan pakailah topi"
"Aktor hebat melatih artis dunia"
"Selamat atas kembalinya dirimu"
Kuharap kamu akan tampil kembali tahun depan.
Kini kamu sudah punya anak.
Ini lelucon lama.
"Mereka mulai berdebat"
Kamu pakai kaus seleher.
Itu kuno.
"Tidak ada yang mengalah dalam perdebatan sengit ini"
"Episode kedua Si Eon dan Rain"
- Kamu tinggal di Sangdo-dong? - Ya.
Kamu pernah ke sana?
Aku syuting di area itu beberapa kali.
Untuk "Sang Doo! Let's Go to School"?
- Ada apa denganmu? - Aku tidak percaya ini.
- Kamu yang terburuk. - Bukankah seharusnya itu disunting?
"Menghela napas"
Kamu menulis "How to Avoid the Sun"?
- JYP yang menulisnya. - Benarkah?
Apa terasa canggung antara kamu dan Taeyang?
"Malu"
Ini lelucon terlama di tahun 2017.
Ji Hoon, percayalah padaku.
"Aktor hebat membuat lelucon dari koleksi musim dingin 2017"
Kamu harus mengerti tren terbaru.
Akulah trennya.
"Apa yang kamu dengar?"
Pasti Na Rae ingin tertawa"
"Mereka merasa terganggu"
Benarkah?
Dia mungkin mengkritikmu.
Kurasa tidak seburuk itu.
Bisa katakan lebih banyak soal tren lelucon terbaru?
Mari dengar dari Lee Si Eon, ahli dalam bidang ini.
Mari dengar dari nominasi penghargaan amatir terkuat.
Aku tidak akan pergi ke acara penghargaan.
Tapi akan kuceritakan tentang tren lelucon.
Tergantung Hyun Moo ada di sana atau tidak.
"Tergantung Hyun Moo ada di sana atau tidak"
"Berikan pujian"
Aku sangat kesulitan di stasiun penyiaran berbeda,
- tampil di acara dengan Si Eon. - Benar, kalian bersama.
Tidak ada yang berhasil tanpa Hyun Moo.
Dia terus mengatakannya.
Aku tahu dia punya spanduk berdiri diriku di sana.
Dia tidak tahu harus mencari ke mana.
- Dia terlihat kesepian. - Dia terlihat tidak berdaya.
Dia sama sekali tidak siap.
Jadi, penulis skenario datang padaku
dan melampiaskan kemarahannya padaku.
- Benarkah? - Ya.
- Harus menang penghargaan amatir. - Lihat.
Tentu.
Perlakukan aku dengan lebih hormat. Aku lebih tua darimu.
Aku yakin dia akan berubah jika menang penghargaan.
Jika aku melihat Hyun Moo,
dia lucu di semua acara yang dibintanginya.
- Orang di sekitarku - Ke mana arah pembicaraan ini?
mengatakan dia paling lucu.
- Mereka selalu mengatakannya. - Benar.
- Benarkah? - Kamu trennya.
- Mana acara kesukaanmu? - Apa acara kesukaanmu?
Aku akan jujur.
Aku selalu membicarakan acara ini ke mana pun aku pergi.
- Di mana? - "Problematic Men?"
- Itu cukup lama disiarkan. - "Abnormat Summit."
- Penghargaannya segera diadakan.
Bantu aku di sini.
Acara penghargaan akan datang.
Tanpa Hyun Moo,
aku merasa bagai burung tanpa sayap.
Beberapa orang bilang kamu akan dapat penghargaan besar tahun ini.
- Ini konyol. - Itu kabar yang beredar.
Orang mau menghiburku dengan mengatakan itu.
- Jujurlah. - Sejujurnya,
kurasa aku tidak akan dapat penghargaan besar.
- Berapa presentasenya? - Apa maksudmu?
Berapa besar kemungkinan kamu dapat penghargaan besar?
"Hyun Moo memikirkan karya lamanya"
"Demi membuat orang tertawa, dia mengorbankan tulang rawan lututnya"
"Bahkan saat dia kelelahan"
"Dia memberi pemandangan tidak terduga dari bokongnya.
"Astaga, bokongku"
"Dia mengungkapkan bahwa dia merasa rentan terhadap tertawa"
"Aku akan segera menyuntingnya"
"Hyun Moo tidak malu untuk bekerja keras"
"Demi memastikan acaranya sempurna"
"Dia menyiram dirinya dengan air dingin"
"Hyun Moo memberi sayap bagi anggota Klub Pelangi"
- Kurasa kamu akan mendapatkannya. - Itu tidak akan terjadi.
Aku pasti bersyukur jika menjadi kandidat.
Kamu harus bersumpah jika kamu dapat penghargaan besar.
Bawakan acara ini tayang di New York selama sepekan.
Bawa seluruh kru.
Aku tidak mau menerimanya.
Kamu akan kehilangan uang jika menerima penghargaan besar.
Pasti sangat mahal jika bawa seluruh staf ke New York.
Buat sumpah yang realistis.
Setelah upacara penghargaan,
traktirlah perayaan di restoran barbeku di Gangnam.
- Di Gangnam, - Itu terlalu lemah.
ada restoran bagus yang menyajikan irisan daging perut.
Yang benar saja.
- Kamu bisa melihatnya. - Kami mau daging sapi.
- Daging sapi Korea.
Harusnya cukup tebal untuk dipakai sebagai bantal.
- Bantal. - Ya.
Aku akan mentraktir daging bagi kru dan anggota Klub Pelangi.
Bagaimana jika kamu tidak dapat anugerah utama?
Jika aku tidak menerimanya,
aku akan pulang setelahnya.
Kita akan bertemu pekan depan.
Pasti lucu jika dia tidak menerimanya.
Aku tidak keberatan sekalipun tidak menerimanya.
Aku tidak mungkin menerimanya.
Kamu ingat yang terjadi pada Si Eon tahun lalu?
Astaga.
"Dia gagal menerima penghargaan pendatang baru.
Keadaannya bentrok. Ini memalukan.
Dia bahkan hampir tidak mungkin menerima penghargaan ini.
"Kandidat penghargaan pendatang baru tahun 2016 menderita selamanya"
Baiklah.
- Tebak panggilan Kian84. - Apa itu?
- Rain. - Kenapa?
- Ibu Kian84 - Benar.
selalu berkata begini.
- "Kian84 mirip seperti Rain." - Dia berkata begitu.
Dia mengatakan itu di Pulau Jeju.
"Saat aku melihat wajahmu dari sudut pandangan ini"
"Kamu lebih mirip Rain"
"Kamu akan memiliki wajah ini saat bobot badanmu turun"
"Putraku yang terbaik"
"Wajahnya sama kecilnya dengan wajah Rain"
Ibu.
- Dia keterlaluan. - Kamu salah.
- Kian84 seperti gerimis. - Kamu salah.
Gerimis!
Kian84 sangat lucu.
Kian84?
Dia sangat menyukaimu.
Mari buat panggilan video.
Entah apakah Kian84 akan mengangkat.
"Dia mengangkat"
Kian84, di mana kamu?
Kamu minum lagi?
Aku terserang flu.
Kenapa kamu minum jika sedang flu?
Kamu pasti minum saat kedinginan.
- Dia benar. - Dia benar.
Aku bertemu temanku.
Dia sangat mirip denganmu.
- Dia akan terkejut. - Dia akan sangat terkejut.
Dia sangat mirip denganmu.. Buat panggilan video dengannya.
Dia seorang pria. Kamu tidak perlu perbaiki rambutmu.
- Tunggu. - Dia perbaiki rambut seperti ini.
Baiklah.
"Tidak acuh"
Halo.
"Kian84 tertawa"
- Senang bertemu. - Mereka tidak mirip.
Aku penggemarmu.
Bukankah kamu baru memiliki putri?
Ya, benar.
- Selamat. - Terima kasih.
- Terima kasih banyak. - Dia sangat bahagia.
Kamu sangat dekat dengan Si Eon?
Aku tidak begitu dekat dengannya.
Penampilannya kuno.
Apa lagunya?
- Dalam "How to Avoid the Sun," - Ya.
kamu pakai kacamata hitam aviator dan celana kargo. Aku masih punya.
- Benarkah? - Astaga.
Semua orang membelinya.
Terima kasih.
"Dia akan menangis"
Mari bertemu suatu hari.
- Tolong wujudkanlah. - Tunggu.
Kita harus membuat Kian84 menari "How to Avoid the Sun".
- Sebaiknya harus. - Kita bisa bawa perlengkapan.
- Hei. - Ada apa?
Kenapa kamu melafalkan "penggemar" dengan cara itu?
Dia melafalkannya dengan benar.
- Apa yang dia bicarakan? - Kamu tinggal di AS?
Itu pelafalan yang benar.
"Penggemar."
Bagaimana kamu melafalkan Alex Ferguson?
Astaga.
- Aku tidak percaya dia. - Bagaimana dengan Park Ji Sung?
Hati-hati dengan pelafalanmu.
"Astaga"
Bagaimana rasanya kehidupan pernikahan?
Menyekangkan?
Aku yakin pasti menyenangkan.
- Aku yakin pasti menyenangkan. - Dia pasti sangat bahagia.
Aku yakin pasti menyenangkan.
"Si Eon menjadi sedih setelah bertanya pada Rain"
Ke mana tujuanmu setelah kita makan?
Kamu rehat dari bekerja sebagai penyanyi.
Karena itu aku ingin mengujimu.
Dia tidak pantas menguji Rain.
- Benar. - Kita akan ke kelab?
Kelab apa?
Itu tempat untuk penyanyi, penulis,
ruang karaoke.
- Tempat penyanyi-penulis lagu? - Mereka akan ke ruang karaoke.
Ada tempat lain yang ingin kamu datangi?
Rumahmu.
Kita bisa pergi ke sana setelah karaoke.
Hubungi istrimu
dan katakan kamu akan menginap di rumahku.
Aku tidak bisa melakukannya.
- Tidak bisa? - Tidak.
Kamu lemah.
"Kamu takut, bukan?"
Kenapa dia tidur di rumahmu padahal Kim Tae Hee menunggu di rumah?
Aku tidak mengerti dirimu.
Kim Tae Hee menunggu di rumah! Itu menakjubkan.
- Kim Tae Hee menunggu di rumah! - Astaga.
Aku tidak bisa bayangkan akan seperti apa jadinya.
"Itu melebihi khayalan mereka"
Kamu mau aku bernyanyi apa di karaoke?
- Pilih lagu. - Aku sudah memikirkan lagunya.
"Love Song."
- Aku suka lagu itu. - Benarkah?
- "Hip Song." - "Hip Song."
Juga, "La Song".
"La Song."
"Hip Song" dan "La Song".
Saat aku melihat video menarimu,
kamu seperti bukan dirimu.
Kamu tidak seperti orang yang aku kenal.
"Dialah Rain, penyanyi, dalam video"
Sejujurnya, aku bukan penggemarnya.
Tapi aku iri padanya.
Usia kami sama.
Kenapa dia jadi bintang dunia dan aku tinggal di kamar semi-basemen?
Aku sering berpikir begitu.
Dahulu, ada program yang disebut "The Knee-Drop Guru".
Di program itu, dia bilang,
"Jika aku tidur, aku bisa mimpi."
"Jika aku tidak tidur dan latihan,
aku bisa mewujudkan mimpi itu."
- Keren. - Slogan yang keren.
Itu membuatku tersadar.
Itu slogan yang keren.
Kamu bangun dan main game.
- Tidak, aku sungguh berlatih. - Benarkah?
Aku menjadi marah pada diriku.
- Ucapannya membuatmu tersentuh. - Ya.
- Dia juga sebaya denganmu. - Aku tahu.
Boleh aku nyanyi lagu Fin.K.L?
"Selalu"
"Dia sudah tua"
Aku akan menyanyikan lagu oleh Taesaja.
Taesaja ada di sini
Bagaimana kamu tahu lagu itu?
Aku suka lagu itu.
- Taesaja sangat populer. - Aku bahkan tahu rap Inggris-nya.
"Lihat dan berbaliklah"
Kamu menirukan Jang Moon Bok?
"Taesaja sedang beraksi"
Itu Kim Hee Seon.
- Lama sekali. - Bergerak maju dan mundur.
Lagunya tentang bagaimana mereka bergerak maju dan mundur.
"Tersipu malu"
Apa aku salah?
Ulangi rap itu.
"Lihat dan berbaliklah"
Apa itu masuk akal?
Apa maksudnya?
Jika begitu,
kamu tahu lagu rap di lagu Sechs Kies?
- Ji Won penyanyi rap. - Yang mana?
"Bisakah kamu perlihatkan goyangan bokongmu?"
Kurasa liriknya tidak tepat.
- Mari lihat bagaimana liriknya. - Akan ditampilkan di layar.
Aku tidak tahu selama hidupku.
"Bisakah kamu perlihatkan goyangan bokongmu?"
"Ya, Sayang, kamu tahu itu, Sayang"
Kamu tahu lagunya.
Apa bagian terakhirnya?
Aku sudah tanya pada Ji Won.
Dia bilang, "Sechs Kies, menari, Sechs Kies, menari" menjadi
"bokong".
"Apa yang dia bicarakan?"
"Itu tidak masuk akal"
Apa maksudnya?
- Itu "Bokong". - Bokong.
Itu yang dia katakan.
Bokong.
- "Bokong." - Liriknya, "Goyang bokongmu."
Bisa kita pergi sekarang?
Ayo pergi.
Aku harus ambil gelas.
Usap saja.
"Mereka pergi ke karaoke"
Dia pergi ke karaoke bersama bintang dunia.
"Sang aktor memasuki tempat karaoke dengan penyanyi"
Dia pergi ke sana.
Yang benar saja.
Aku pergi ke tempat karaoke 10 tahun lalu.
- Aku tidak terkejut. - Kamu bawa penyanyi ke karaoke.
Penyanyi tidak pergi ke tempat karaoke.
Tentu tidak.
- Mereka tidak nyanyi lagu sendiri. - Mereka tidak pernah lakukan itu.
Aku sedikit gugup.
"Entah kenapa"
Pastikan nyanyianmu bagus.
"Bintang dunia menjadi gugup di depan aktor hebat"
Aku tidak percaya aku akan mendengar lagu-lagu Rain di karaoke.
Lagu apa yang ingin kamu dengar? Katakanlah.
"Katakan padaku"
"Baiklah"
Dia kuno.
Orang mencari lagu dengan kendali jarak jauh pada masa kini.
Dia melihat di katalog.
"Dia sangat memperhatikan katalog"
Nyanyikan sesuatu yang membuat nyaman tenggorokan.
Kamu mau nyanyi lagu oleh Sobangcha?
Lagu oleh Sobangcha?
"'Last Night Story' oleh Sobangcha"
Lagunya dirilis sebelum Olimpiade Seoul.
Kita bukan dalam acara ragam perjodohan.
Aku suka lagu-lagu dari tahun '80-an.
- Si Eon menghukumnya lagi. - Aku suka lagu oleh Sobangcha.
Mereka saling memanggil dengan kuno.
Mari dengar lagumu dahulu.
Dia akan menyanyikan lagu oleh Kona lagi?
"Dia nyanyikan itu empat tahun lalu pada perayaan di Pulau Jeju"
"Memutar matanya adalah inti dari lagu ini"
- Tidak. - Aku ubah jadi lagu berbeda.
- "About Romace." - Cho Baek Ho.
"Lagu yang dinyanyikannya sambil gemetar"
"Pada Sekolah Musim Panas Na Rae"
Entah Choi Baek Ho atau Kona.
Yang itu.
- Lucu sekali. - Benar.
Apa yang kamu pikirkan?
- Itu gila. - Benar. Mari coba bersama.
Aku akan menyanyikan lagumu.
"Laguku?"
Aku hampir memilih lagu Lena Park.
Kamu memilih lagu Rain?
"Dengan sombongnya, dia memilih lagu temannya"
"'Love Song' oleh Rain"
Ini gila. Lihat ototnya.
Dia cukup seksi saat itu.
Dia sangat seksi. Ini gila.
- Lihat ototnya. - Dia sangat seksi.
Dia seksi.
"'Love Song' oleh Rain"
"Dia membuat vibrasi"
Apa itu?
"Dia merasa dia akan merusak lagu itu"
Astaga.
"Dia bernyanyi seolah dia sakit"
Bukankah aku terdengar seperti dia?
"Aku kesal"
"Memukul"
Itu membuatku kesal.
"Lagunya membuat semua orang kesal"
Aku tidak bisa mendengarkannya.
"Dia sakit kepala"
"Nada tingginya menakutkan"
Apa ini "Korean Ghost Stories"?
- Kamu mau menghina Rain? - Kamu sudah gila?
"Dia tidak tahan untuk bernyanyi"
"Mereka terkejut"
- Tidakkah aku terdengar sepertinya? - Astaga.
Aku tidak tahu Rain begitu pandai bernyanyi.
Dia hebat.
"Suara penyanyi asli membuatnya tersadar"
"Beginilah seharusnya"
"Tanganmu mendorongku menjauh"
"Dia berusaha merasakannya"
"Dia sangat fokus"
"Dia mendramatisir lagu aslinya di karaoke"
- Aku mau ke karaoke dengan Rain. - Aku tahu.
Kenapa kamu tidak mengajak kami?
Dia hebat.
"Dia mengoper pada Si Eon"
"Kamu pergi"
Kamu merusaknya.
- Kamu merusaknya. - Kamu lebih buruk daripada Kian84.
- Lagu ini tidak mudah. - Benarkah?
- Aku bisa melihatnya. - Aku tidak punya masalah.
- Kamu membuat kami tidak nyaman. - Teruslah menonton.
"Refreinnya makin buruk"
Kamu merusaknya.
"Dia putus asa sendiri"
"Apa yang aku"
"Dia menutup matanya"
Sebenarnya aku ingin
mendengarkan lagu Rain dan menilainya
sebagai teman.
Tapi setelah menyanyikan lagu pertama,
aku menyadari bukan akulah yang menilainya.
"Dia tersadar setelah lagu pertama"
Begitulah.
"Begitulah"
Dia malu.
"Dia fokus pada gestur sekarang"
Dia penyanyi yang hebat.
Dia bisa bernyanyi sambil duduk.
"Dia menyanyikan lagunya sendiri dari tujuh tahun lalu"
"Dengan nyaman"
"Dia masih hebat"
"Bahkan videonya tentang dirinya"
Dia bernyanyi sambil melihat dirinya"
"Tolonglah"
"Aku mencintaimu"
"Dia tersentuh"
Itu lagu yang sangat bagus.
Omong-omong,
kamu bisa menari.
Apa?
"Dia bisa menari"
- Aku tahu. - Ya.
Sebenarnya aku ingin menjadi penyanyi.
Apa?
"Dia tidak bisa memercayainya"
Kamu mengutarakan isi pikiranmu?
Jangan menjadi penyanyi.
- Kamu cukup bagus menjadi penyanyi. - Katanya aku bagus jadi penyanyi.
Kamu diakui.
Katanya aku cukup bagus menjadi penyanyi.
Aku yakin nyanyikan 80 persen kemampuanku.
Tentu.
Tidak. Kamu lakukan 92 persen.
Aku akan menikmatinya sekarang.
Dia barus melepas jasnya.
Kamu mau aku menyanyikan TVXQ?
- Aku pandai menyanyikannya. - Kamu bisa melakukannya?
- Aku bisa nyanyikan kelimanya. - Cobalah.
- Kamu akan bernyanyi apa? - "Mirotic."
"Dia mentertawakan pilihan gilanya"
Sungguh?
- TVXQ? - Apa?
Aku diizinkan oleh TVXQ dengan lagu mereka.
Kapan?
- Apa yang kamu katakan? - Saat perayaan
usai syuting drama dengan Max Chang Min,
aku menyanyikan lagu itu.
- Kamu menyanyikan "Mirotic"? - Dia mengizinkanku.
Mari kita dengar. Chang Min itu pria baik.
- Benar. - Ya.
Aku pandai melakukannya.
"Mirotic." Aku sangat pandai melakukannya.
"Dia mulai setelah membuat semua orang menantikannya"
"Dia mulai mengentak"
"Rain menantikannya"
"Dia muram sejak awal"
"Dia tertawa"
Seharusnya kamu tidak berkata apa-apa pada Kian84.
Lihat wajahnya.
Lumayan.
Kenapa aku seperti itu?
"Seolah dia memanggil Cho Young Pil"
Raja penyanyi. Raja dari semua raja penyanyi di sini.
Kamu coba menirukan raja penyanyi?
"Dia sibuk bernyanyi"
"Dia tegang"
"Pundaknya pasti kram"
"Vibrato yang hebat"
"Nyanyiannya membuat jantung mereka berdebar"
Kedengarannya seperti "Bounce".
"Dia menghentikan lagunya sendiri"
Bukankah aku tadi terdengar seperti Cho Yong Pil?
"Kian kita melihatnya, rupanya makin mirip"
Bagaimana kamu temukan ini?
"Aku memiliki naluri Cho Yong Pil dalam diriku"
Aku sangat lelah belakangan ini.
Kenapa kamu menghentikannya?
Ada apa denganmu?
- Bisa kamu nyanyikan lagi? - Tunggu.
- Bisa kamu lakukan lagi? - Tunggu.
- Kamu terdengar seperti dia. - Aku yakin kamu bisa melakukannya.
Aku belum pernah melakukan ini.
- Lakukanlah sekali. - Aku yakin kamu bisa.
- Lakukan bagian "Berdoa" itu. - Cobalah "Berdoa".
- Aku yakin dia bisa melakukannya. - Aku belum pernah melakukan ini.
"Semua orang memintanya meniru"
Aku tidak bisa lakukan saat kamu beri kesempatan.
Kamu pikir kamu penyanyi?
- Kami tidak akan lakukan itu lagi. - Dia tidak bisa melakukannya.
- Aku bisa jika kamu paksa. - Aku kecewa.
- Lucu sekali. - Aku tahu.
Aku takut penggemar TVXQ akan marah.
- Kenapa? - Penggemar Cho Yong Pil akan marah.
Mereka akan lebih marah.
Kamu bisa membuat permintaan.
"Bintang dunia akan menerima sebuah permintaan"
"Karena tidak ada yang memintanya bernyanyi, dia berinisiatif"
Kamu pandai.
Aku butuh mikrofonnya.
- Omong-omong, - Aku butuh mikrofonnya.
Rain duduk di sofa hitam memakai kaus hitam seleher
padahal di situ gelap.
Itu mengingatkanku pada tarian bayangan yang hanya terlihat wajah.
Itu menakutkan.
"Dia memilih lagu dengan wajah melayang"
Kamu mau mencoba Girl's Generation?
- Atau Fin.K.L? - Mari coba Fin.K.L.
Kamu penggemar Fin.K.L atau S.E.S?
- S.E.S. - Kenapa?
Aku suka Shoo.
- Aku sangat suka Shoo. - Shoo?
Aku sangat suka Shoo.
Eugene
dan Kim Tae Hee. Ketiganya.
"Juga Kim Tae Hee"
Kemarilah sebentar.
"Kemarilah sebentar"
Ayolah.
"Orang yang seharusnya tidak dia cintai"
- Semua orang menyukainya. - Benar.
Tentu.
Tunggu. Kim Tae Hee juga butuh penggemar.
- Hanya aku penggemarnya. - Dia mengambil mikrofon.
Aku harus memasukkannya. Orang lain mungkin berpikir...
Hanya itu cara kita tahu kamu memakai sesuatu.
- Tidak. - Kita hanya melihat wajahnya.
Wajahnya melayang.
Aku mau menyanyikan lagu yang menyenangkan.
- Aku menyanyikan lagu kesukaanku. - Baiklah.
- Ada banyak lagu baru. - Kamu terlalu banyak bernyanyi.
- Aku mau dengar Rain bernyanyi. - Dia bernyanyi lebih dari penyanyi.
- Aku tahu. - Aku mau dengar lagu Rain.
Kamu bisa bayar untuk mendengarkan lagunya.
Kamu tidak dapat kesempatan untuk sering mendengarku bernyanyi.
Bayar jika kamu ingin kami mendengar lagumu.
Lagu-lagu Rain!
Kamu akan mendengar lagu bagus.
Ya. Idolaku.
"'Reckless Love' oleh Sechs Kies"
Itu lagu bagus.
Entah kenapa aku suka lagu lama.
- Lagu lama itu bagus. - Lagu lama itu bagus.
Benar. Itu masa IMF.
"Lagu dari masa IMF"
"Tubuhnya menyelaraskan irama tahun '90-an"
Ini menyenangkan.
"Dia menari"
"Ini bukan cinta yang kamu inginkan"
"Dia mengoceh"
"Dia melantunkan rap seperti lelang"
Seperti pelelangan.
Ini tidak seperti pelelangan.
- Ini menyenangkan. - 50 untuk 30. 40 untuk 50.
"Itu terdengar adiktif"
"Dia makin keras"
"Sama seperti harga yang makin tinggi"
"Dia langsung berdiri pada klimaksnya"
"Dia kerasukan"
Dia terlihat seperti mabuk.
"Dia terkesima"
"Dia bernyanyi seolah dia mau muntah darah"
Aku hanya bisa melihat wajahmu. Apa itu?
"Hanya wajah mereka yang terlihat"
Beginilah seharusnya kamu bernyanyi.
- Dapat 100 untuk lagu selanjutnya. - Hei.
Hei, Myung Soo bilang nilainya 96.
Beginilah seharusnya kamu bernyanyi.
Rasakan. Kamu tahu?
- Rasakan. - Aku mengerti.
Dia akan bernyanyi?
- Dia memang bintang dunia. - Dia akan bernyanyi sekarang.
Tolong biarkan Rain bernyanyi.
Hei. Ambil mikrofonmu.
- Ada apa? - Aku baru ingat.
Aku kehilangan suaraku.
Pasti aneh jika tidak.
- Boleh? Bisa kita mulai? - Ya.
"'Don't Leave Me' oleh Park Jin Young"
Apa itu?
Itu video klipnya?
- Apa itu? - Apa itu?
"Dia tidak percaya dengan hal yang dilihatnya"
Itu video klipnya?
Itu untuk konser.
- Apa itu? - Apa itu?
Itu untuk acara ragam.
"Itu saat kepala agensi harus tampil di panggung"
"Rain memilih lagu yang dirilis 23 tahun lalu"
Lagu ini dari 23 tahun lalu.
"Aku juga akan menari"
- Dia bekerja dengan Park Jin Young. - Benar.
- Mereka dekat. - Benar.
"Dia berdiri"
"Dua pria ini bersemangat"
Tarian mereka berbeda.
Kamu tahu cara menari?
Aku meniru kamu.
Kamu berolahraga?
- Pengatur lalu lintas. - Apa kamu boneka di suatu acara?
Bukankah aku bagus?
"Bayanganmu yang makin menjauh di dalam air mataku"
"Dia memasuki panggung menirukan pengatur lalu lintas"
Mungkin kamu terlalu banyak bekerja. Kamu pasti stres. Itulah sebabnya.
"Dia bernyanyi dengan mudah"
Tidakkah kamu lelah?
"Pergi"
"Dia antusias"
"Tapi"
"Cho Yong Pil kembali"
Penggemar Cho Yong Pil tidak akan memaafkanmu.
Mereka harus berdiri.
Berdiri.
Kita harus berdiri.
"Mereka sangat selaras"
- Jangan tinggalkan aku - Dia hebat.
- Dia menonjol.
"Dia berusaha keras"
Kenapa Rain membuatmu menyanyikan bagian tersulit?
Rain terus melakukannya.
"Setelah Rain membuatnya menyanyi, dia menyuruhnya menari"
Bukankah begini caranya?
- Dia dapat penghargaan amatir. - Itu menjijikkan.
- Dia dapat penghargaan amatir.
Begitu seharusnya kamu melakukannya.
Tapi Rain terlihat seksi.
"Si Eon menggila"
"Dia makin bersemangat"
Apa yang kamu lakukan?
Dia mabuk dan bahagia.
"Dia mabuk"
Dia sangat gembira karena minuman.
Kamu sangat mabuk.
"'The Way' oleh Taesaja"
"Lagu akhir abad sebagai penutup"
"Lagu akhir abad."
- Semua dari tahun '90-an. - "Lihat dan berbalik"
"Lalu berbalik dan berbalik"
Artinya lihatlah masa lalu.
"Itu sungguh ada"
Dia memeriksanya.
"Mereka menyatu dengan lagu lama"
Aku belum lama mengenal Rain seperti Jae Cheon
atau Won Seok atau Ji Young.
Tapi aku merasa sudah lama mengenalnya.
- Beberapa orang seperti itu. - Benar.
Meski kamu bertemu dia setelah dewasa.
Kami berteman baik. Kami bertemu meski sibuk.
Rasanya menyenangkan.
- Menyenangkan, aku merasa santai. - Aku bisa melihatnya.
Aku sangat menikmatinya.
Rain sudah menikah dan punya seorang anak.
Jika aku menikah
dan punya anak, aku ingin bertamasya
- sebagai keluarga. - Kalian cukup dekat.
Aku ingin menjaga persahabatan ini.
Kamu harus cepat. synced by @sultan khilaf
Ke mana?
Kamu harus menikah.
"Aku mengerti"
Sebenarnya aku berterima kasih pada Si Eon
karena dia sudah mendukungku...
Aku debut lebih dahulu dan usia kami sama.
Tapi dia serius dan terkadang dia terasa seperti seorang kakak.
- Benarkah? - Dia mau mendengarkanku.
- Jadi... - Apa?
- Aku tidak menyangka. - aku selalu bisa mengandalkannya.
- Dia tidak dewasa. - "Mengandalkannya?"
Dia sangat dewasa.
Orang bodoh yang bisa kamu andalkan.
Teman yang bodoh.
Aku bahagia
memiliki dia sebagai teman.
"Bintang dunia mengakhiri dengan lagu balada"
"Dia menikmatinya"
"Sedih, bukan?"
"Dia memakai teknik"
"Dia terkesima"
"Aku mencintaimu"
Dia hebat.
- Kenapa kamu tertawa? - Kamu hebat.
"Persahabatan mereka makin mendalam dengan bernyanyi"
"Pekan depan"
"Pesta akhir tahun yang belum pernah kamu lihat"
"Lomba mode terakhir tahun 2017"
"Usaha anggota"
"Menjadi orang yang trendi"
Rambutku dicepak.
"Pria dan wanita lajang!"
"Makan, minum, dan nikmatilah!"
"Mereka menyemarakkan akhir tahun dengan bernyanyi dan menari"
"Rain84"
"Pesta gila diadakan di Seoul"
"Dan"
"Antara cinta dan persahabatan"
"Antara pesona buta dan romansa"
"Anggota diuji"
"Maukah kamu berkencan dengan Kian84 jika dia mengajakmu?"
"Pertanyaan berani"
"Mengantarkan pada pengujung malam"
"Apa yang terjadi pada mereka?"
"Pesta akhir tahun Pelangi 2017"